当前位置 : 首页 > 明星八卦

实力坑友!林书豪贴心帮周杰伦翻译英文 牛头不对马嘴网友爆笑

东森新闻云 发布时间 : 2019-04-12 11:03

据台湾媒体报道,歌坛天王周杰伦跟NBA球星林书豪有着好交情,还一起参与综艺节目《这就是灌篮》,闲暇时常常在社交网站上互动,制造不少笑料。近日,林书豪又透过Instagram抒发心情,被周杰伦开玩笑回复“看不太懂”,因而热心帮忙翻译,但翻出来的结果完全跟原文不符,让大批网友笑翻了!

周杰伦自侃看不懂英文

林书豪10日在Instagram发文感慨,原本因为2年3度受伤,导致错过将近60场比赛,但靠着努力恢复,现在已完成了第9个赛季,忍不住想要感谢这段经历,也谢谢粉丝。他的一番话不仅感动许多球迷,连周杰伦也特地来回复“虽然我看不太懂,但看起来很正能量”,大方点赞。

周杰伦自侃看不懂英文

看到周杰伦说看不懂,林书豪立刻跳出来帮忙翻译,只不过答案却是:“我说我只喜欢你的音乐,别人的音乐都不听。差不多这个意思,哈哈。”显然跟原文的意思完全不同,只是趁机对周杰伦说好话,让不少粉丝大笑“恩爱秀得可以”、“满分回答”、“哎呦~有幽默感哦”。

周杰伦自侃看不懂英文

好笑的是,不只网友纷纷前来围观,2人的共同好友吴建豪也看到了这串留言,装作吃醋的模样逼问林书豪:“你不是跟我说你最爱唱《流星雨》吗?”玩笑间流露3人私下的好感情。

猜你喜欢

港媒曝洪欣原谅张丹峰 五一黄金周已重修旧好

有知情者透露张丹峰在五一黄金周终于回家,同洪欣重修旧好。知情者又指毕滢已经远离张丹峰。

八卦头条 发布时间 : 2019-05-08 11:41

汤洛雯确认取代黄心颖 回看《法证先锋4》做功课

据香港媒体报道,艺人汤洛雯今天落实受替黄心颖於《法证先锋IV》的角色,今天更是专程回公司见监制梅小青试戏服。

新浪娱乐 发布时间 : 2019-05-08 11:23

韩国警方明日将对胜利申请拘捕令 于近期公布调查结果

正在调查Burning Sun俱乐部事件的警方决定8日对bigbang前成员胜利和同事、前yuri holdings代表刘仁锡申请拘捕令。

新浪娱乐 发布时间 : 2019-05-08 10:08

陈绮贞与相恋18年男友分手 双方退回好友关系

7日下午,陈绮贞在ins上发文宣布,已在两年前与拍拖十八年的音乐人男友钟成虎分手。

八卦头条 发布时间 : 2019-05-08 10:05

陈励志晒范冰冰做公益照 疑做鼻部整容想改运?

范冰冰的好友、也是此次阿里“爱里之心”公益活动的一员的陈砺志在朋友圈晒出她进藏高反严重生病的照片

凤凰网娱乐 发布时间 : 2019-05-08 09:48

圭贤将于5月7日退伍 Superjunior组合将全体结束兵役

韩国男团Superjunior成员圭贤将于5月7日结束兵役。

新浪娱乐 发布时间 : 2019-05-07 13:55

65岁朱时茂上演老年夕阳红 多次与不同美女“吻别”

65岁朱时茂被拍到深夜与美女隔窗吻别!

八卦头条 发布时间 : 2019-05-07 11:49

何雯娜13点14分晒与男子牵手照公布恋情 男方身份引网友猜测

5月6日13点14分,奥运冠军何雯娜在微博晒出与一男子戴情侣手表的牵手图,并配以爱心表情,正式公布新恋情。

八卦头条 发布时间 : 2019-05-07 11:08

北电表演院长张辉论文涉抄袭 系翟天临老师 娶了小24岁学生

北电表演院长张辉博士论文抽检不合格,系翟天临老师。

新浪娱乐 发布时间 : 2019-05-07 10:03

李敏镐正式回归!将与金恩淑再合作新剧《永远的君主》

5月7日,李敏搞中国官方粉丝俱乐部微博发文,称李敏镐以金恩淑编剧的《The King:永远的君主》回归。

娱情记事本 发布时间 : 2019-05-07 09:56